Kou Jun написал(а):Амамия Рэн.
Нуу... Наверное, не самое плохое имя... Наверное...
Kou Jun написал(а):Но я бы на твоём месте больше беспокоилась о переводах)
С ними все настолько плохо?
Kou Jun написал(а):Справедливости ради, они действительно режут, местами БЮДЖЕТ (Олл-Аут Атаки, ага), а местами делают странно (снимите вы с доктор-тян халат!). Но в целом неплохо идут, хотя не так бодро как четвёрка.
Ну, этого стоило ожидать. Экранизация же (если мне не изменяет память, только MadHouse делают экранизации чего бы то ни было с 95% точностью по отношению к оригиналу, остальные - ну, у них бюджет, сложности и пресловутое "а я так вижу"). Посему... ну, я ещё не видел эту экранизацию, потому мне судить наверняка сложно, но, думаю, это терпимо (хотя халат таки можно было снять, да).
А четвёртую, наверное, никто так и не переплюнет. В четвертой сеттинг и общий стиль был более подходящий для хорошей экранизации, да и для восприятия в общем. Хотя... поживем увидим)
Kou Jun написал(а):Хотя чего там, мне ж даже мувики по третьей нравятся хД
Ну так они же неплохие. Могло быть и хуже, чего уж там)